a cura di Valentina Giua

Melina Pappalardo, Le Veglie di Agata 2026
Se c’è un filo che lega ogni tappa delle Veglie di Agata è l’idea della parola come radice, come memoria condivisa che attraversa generazioni. Ed è proprio questo il senso del momento dedicato alla lingua siciliana e al teatro popolare, tra le pagine più identitarie della serata.
Melina Pappalardo e la Civita di Martoglio
Melina Pappalardo ha portato sul palco un’interpretazione in lingua siciliana dedicata a La Civita, lo storico quartiere popolare di Catania caro alla penna di Nino Martoglio. Un racconto che ha restituito al pubblico non solo un testo ma un intero mondo: quello di una lingua che è insieme suono, gesto e visione del mondo, capace di far rivivere un pezzo di identità popolare della città.

Rossana Quattrocchi, Le Veglie di Agata 2026
Rita Cristaldi, tra poesia siciliana e prosa
Rita Cristaldi ha regalato al pubblico un doppio momento di intensa suggestione: dapprima una poesia in lingua siciliana e, a seguire, un testo in italiano firmato da Alfredo Pollino. Due registri linguistici differenti, uniti dalla stessa forza espressiva, che hanno dimostrato come la poesia sappia superare ogni confine quando è affidata a un’interpretazione autentica e profondamente sentita.
Un passaggio che ha incarnato perfettamente lo spirito delle Veglie di Agata, dove la lingua siciliana non è celebrata come un semplice retaggio del passato, ma riconosciuta come un patrimonio vivo, capace di dialogare con il presente e di continuare a raccontare l’identità, la memoria e l’anima della città.
Valentina Giua
